FC2ブログ

光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜

立春大吉 Great Luck in Beginning Spring



とうとう今日は、二十四節気の第1「立春」
いよいよ動き出す!という感じで胸が高まります♪

私は立春に「立春大吉」と書き初めをするのが、日本へ帰国してから
毎年の恒例行事となっています(^^)
時間をかけて墨をすると心が凛としてきます。

We have 24 divisions of the old calendar.Today is the first day of spring on it.
I am so excited!
Calligraphy is my regular event on this day since I came back to Japan.
I love to grind an ink‐cake to make my mind silent.



大晦日にあたる前日2/3の節分も大切な一日。
弥勒山安居寺で、地元のおじいちゃんおばあちゃんに混ざってお参り。
護摩焚き、読経の後、ご住職による「安居寺版宿曜経解説」をお聞きし、
待ちに待った年男さんたちによる豆まきです。「福はうち〜」

Yesterday,the day before the calendrical beginning of spring was also
very important for me.
We threw lots of beans with saying Out with the demons. In with good fortune.



これまでの邪気が払われているに違いない(^^)

No ill will now(^^)



その後、新潟県との県境に近い越中宮崎海岸(翡翠海岸)へ。
海が翡翠色!砂浜ではなく、石が波にぶつかる音が本当に心地よくて、
心が喜ぶ場所!

We moved to beach.It is called Jade beach.
The color is just like Jade and the sound is so comfy.



大好きな人たちと、海で翡翠拾い。まみちゃん、かずえちゃん、りゅうさま、
つきあってくれてありがとう!!
時間が止まったような不思議な時空です。幸せ〜!
皆で知らないうちに海で禊ぎをしていたような気分です。

I picked up jade stones with my favorite people.
So happy to be here with them.



今日立春には久々の雪。それでも、静かに静かに春は巡り出します。

Today we got snow but the spring has come around silently.



スポンサーサイト



別窓 | 祝祭日 | コメント:0
∧top | under∨

春節おめでとう!吉祥如意!Happy Lunar New Year!



今日は待ちに待った春節(アジア圏のお正月)です! 祝万事如意,心想事成!
大好きな皆様にとって、新しい年に万事順風が吹きますように♪

Today is Lunar New Year!
May everything go well with you in the new year!!




私は最近、ずっと金色の船のイメージが出ます。
この写真はちょっと餃子にも似ていますね。笑

Recently I have an image of a golden sailboat as above.
This looks like a dumpling?? ^^



家族と餃子を包み、みんなで頂く。湯圓を一緒に食べる。
離れている家族とも「おめでとう」の言葉を交わす。

本当に幸せな年明けです!

I cooked and had dumplings with my family.
We had Tangyuan, usually stuffed sweet dumplings together.
We exchange new year greetings family and friends on the earth.

I feel so happy at the beginning of the year.



別窓 | 祝祭日 | コメント:0
∧top | under∨

お伊勢さん初詣 Our first visit of this year to Ise



今春完成予定のLipicaの神棚にお供えするお札を頂きに、遷宮を終えられた
お伊勢様に初詣にうかがって来ました。
毎年おうかがいしていますが、大好きな空間です!

This is our first visit of this year to Ise. The Palace has just rebuilt.
It is very new! Feel so nice!
We visit here once a year,love Ise so much!



日の昇る前にまずは外宮にご参拝。
雨上がりの瑞々しさと豊かさに満ちています。


We went before sunrise to pray.
It was filled with fresh air.




親切な地元の方が教えて下さった通り、私たちは外宮からは本来のご参拝道で
ある御木本道路を4km走り、内宮へ。

We ran about 4km to Naigu,the main Palace.




初詣客で大にぎわいだったでしょうに、そんなことは全く関係ないような
清浄な空間です。
お伊勢さんの宇宙的な大きさ、守って下さる人々の努力を感じます。

I feel just one word 'Purity'.


Photos by Liu Tong





内宮のご正宮ではただただ「感謝」の言葉しか浮びません。
大地や、太陽や、自然や、食べ物を頂けることへの感謝。

御簾の奥から響いてきたように感じたお言葉を胸に、今年も頑張ろう!

写真は早朝のお参りを終えて、ご正宮を振返ったら出会えた朝陽です。

I deeply appreciated the grace of God.
The land,the sun,nature,food and lots of things!

We found this sunrise just after we prayed at the main palace.



帰路の宇治橋の上でもまばゆい太陽に見送られました。
暖かな大きな大きな手で、背中を押して頂いたように感じます。
エネルギーをいっぱいありがとうございます!

Thanks very much for giving us the huge enagy of this year!





別窓 | 祝祭日 | コメント:0
∧top | under∨

あけましておめでとうございます!Happy New Year2014



あけましておめでとうございます!
2014年も皆様にとられまして、ますます素敵な一年となりますように。。。!!

A happy new year! Best wishes to all of you.



今年は午年。馬といえば、私は「人間万事塞翁が馬」を思い起こします。

あるとき、塞翁という老人の馬が逃げてしまったけれど(不幸)
まもなくその馬が優れた馬を連れて戻ってきたので人々が祝福します(幸)。
ところが、老人の子がその馬から落馬して怪我をします(不幸)。
しかし、怪我をしたおかげで、若者たちの多くが戦死したというのに、
老人の子は兵役を免れて死なずにすんだ(幸)という故事です。


This is the Horse year (the seventh of the twelve signs of the Chinese zodiac)
Horse reminds me of one saying about horse from China.
The saying means "A joyful evening may follow a sorrowful morning."



人生における幸不幸は予測しがたいということ。

私は年末ジャンボは外れてしまいましたが、それもきっと「幸」に
つながるはず。笑 だから、ハッピー!

幸も不幸もどこ吹く風!元は同じだったりしますね。

We cannot predict happy or unhappy.
I didn't win in a lottery but it might be a better future.
So I am HAPPY: )



だったら、それらを思いっきり楽しんで行きたいモノですね。
人間と言う容れ物の船を神様からお預かりしているうちに。
大漁旗をあげて、今年という海を乗り切りましょう〜

Let's enjoy our lives! During our souls got 'human ships' from the God.
It's great fun getting on board with a big haul frag!




All photos by Liu Tong



別窓 | 祝祭日 | コメント:0
∧top | under∨

フランスに行ってきます♪



我が家の百合の花が、今朝綺麗に咲きました♪
毎日眺めていたから、とても嬉しいです。



お盆はご先祖様たちを身近に感じられる期間ですね。
昨日お墓参りでお話しして、心もすっきりした気分です!



さて。
私たちは今日のお盆期間からフランスへ出かけます。
いろんな流れの中、久しぶりのフランスです。とても楽しみ♪

ではでは、行ってまいります!! CIAO~



別窓 | 祝祭日 | コメント:0
∧top | under∨
| 光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜 | NEXT>>