光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜

Lipica 一粒万倍日の地鎮祭 Let's get it started



人生初の地鎮祭!ドキドキ。。。
「一粒万倍日」という吉日に神主さんにお越しいただきました。

We are going to have a small shop.
Before building we have a Japanese traditional ceremony in order to call God to the place on a lucky day.



ご縁があって、リピカはこの地に導かれました(^^)

北京では借りた場所での営業でしたが、今回は小さいながらに自分たちの土地に自分たちのデザインで空間ができあがります。
春には完成する予定ですが、今からわくわく楽しみ!

助けてくれている家族、応援してくれる友人たちには、本当に心から感謝です!ありがとう!!!!

By a strange chance,we are led to this place.
In Beijing we lent a place for our shop, but this time we got this small land and can design our shop by ourselves. We hope to open the shop 'Lipica' coming spring. So excited!
I really appreciate my family and friends from the bottom of my heart. Arigato!!



以前からよくお参りにうかがっていた中曽根神社の神様に、この地鎮祭でこの土地を浄めて守って頂きました。

深いご縁を感じ、有難いな〜という気持ちがじわっと涌きます。涙

Shinto(Japanese shrine) priest cleansed the place.





雨、風、時にアラレ、そして、お日様も出て下さり、にぎやかなお祭り
みたいな一日でした♪

寒い中、地鎮祭に同席して下さった皆さん、父母、本当にありがとう
ございます!!

Thank you very much for coming this ceremony on such a windy rainy cold day!



Lipicaリピカ店舗の下には、大量のクリスタルと、大好きな立山雄山神社の
お砂と、日本神話の国産み・神産みの伊弉諾神宮のお砂を埋めて頂きます。

いよいよ始まります〜♪♪

We buried these crystals and pure sand under the ground.

Let's get it started♪






別窓 | Lipica リピカ  | Comments:0
∧top | under∨
<<Lipica 新HPと新ロードバイク new HP&bike came out! | 光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜 | コプクンカー、タイの皆さん!>>

この記事のComments:

∧top | under∨
Post a comment

管理者だけに閲覧

| 光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜 |