光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜

あけましておめでとうございます!Happy New Year2014



あけましておめでとうございます!
2014年も皆様にとられまして、ますます素敵な一年となりますように。。。!!

A happy new year! Best wishes to all of you.



今年は午年。馬といえば、私は「人間万事塞翁が馬」を思い起こします。

あるとき、塞翁という老人の馬が逃げてしまったけれど(不幸)
まもなくその馬が優れた馬を連れて戻ってきたので人々が祝福します(幸)。
ところが、老人の子がその馬から落馬して怪我をします(不幸)。
しかし、怪我をしたおかげで、若者たちの多くが戦死したというのに、
老人の子は兵役を免れて死なずにすんだ(幸)という故事です。


This is the Horse year (the seventh of the twelve signs of the Chinese zodiac)
Horse reminds me of one saying about horse from China.
The saying means "A joyful evening may follow a sorrowful morning."



人生における幸不幸は予測しがたいということ。

私は年末ジャンボは外れてしまいましたが、それもきっと「幸」に
つながるはず。笑 だから、ハッピー!

幸も不幸もどこ吹く風!元は同じだったりしますね。

We cannot predict happy or unhappy.
I didn't win in a lottery but it might be a better future.
So I am HAPPY: )



だったら、それらを思いっきり楽しんで行きたいモノですね。
人間と言う容れ物の船を神様からお預かりしているうちに。
大漁旗をあげて、今年という海を乗り切りましょう〜

Let's enjoy our lives! During our souls got 'human ships' from the God.
It's great fun getting on board with a big haul frag!




All photos by Liu Tong



別窓 | 祝祭日 | Comments:0
∧top | under∨
<<お伊勢さん初詣 Our first visit of this year to Ise | 光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜 | Lipicaの建築設計施工 51%(五割一分)さん Design Company 51%>>

この記事のComments:

∧top | under∨
Post a comment

管理者だけに閲覧

| 光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜 |