光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜

お伊勢さん初詣 Our first visit of this year to Ise



今春完成予定のLipicaの神棚にお供えするお札を頂きに、遷宮を終えられた
お伊勢様に初詣にうかがって来ました。
毎年おうかがいしていますが、大好きな空間です!

This is our first visit of this year to Ise. The Palace has just rebuilt.
It is very new! Feel so nice!
We visit here once a year,love Ise so much!



日の昇る前にまずは外宮にご参拝。
雨上がりの瑞々しさと豊かさに満ちています。


We went before sunrise to pray.
It was filled with fresh air.




親切な地元の方が教えて下さった通り、私たちは外宮からは本来のご参拝道で
ある御木本道路を4km走り、内宮へ。

We ran about 4km to Naigu,the main Palace.




初詣客で大にぎわいだったでしょうに、そんなことは全く関係ないような
清浄な空間です。
お伊勢さんの宇宙的な大きさ、守って下さる人々の努力を感じます。

I feel just one word 'Purity'.


Photos by Liu Tong





内宮のご正宮ではただただ「感謝」の言葉しか浮びません。
大地や、太陽や、自然や、食べ物を頂けることへの感謝。

御簾の奥から響いてきたように感じたお言葉を胸に、今年も頑張ろう!

写真は早朝のお参りを終えて、ご正宮を振返ったら出会えた朝陽です。

I deeply appreciated the grace of God.
The land,the sun,nature,food and lots of things!

We found this sunrise just after we prayed at the main palace.



帰路の宇治橋の上でもまばゆい太陽に見送られました。
暖かな大きな大きな手で、背中を押して頂いたように感じます。
エネルギーをいっぱいありがとうございます!

Thanks very much for giving us the huge enagy of this year!





別窓 | 祝祭日 | Comments:0
∧top | under∨
<<春節おめでとう!吉祥如意!Happy Lunar New Year! | 光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜 | あけましておめでとうございます!Happy New Year2014>>

この記事のComments:

∧top | under∨
Post a comment

管理者だけに閲覧

| 光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜 |