立春大吉 Great Luck in Beginning Spring

とうとう今日は、二十四節気の第1「立春」
いよいよ動き出す！という感じで胸が高まります♪

私は立春に「立春大吉」と書き初めをするのが、日本へ帰国してから
毎年の恒例行事となっています(^^)
時間をかけて墨をすると心が凛としてきます。

We have 24 divisions of the old calendar.Today is the first day of spring on it.
I am so excited!
Calligraphy is my regular event on this day since I came back to Japan.
I love to grind an ink‐cake to make my mind silent.



大晦日にあたる前日2/3の節分も大切な一日。
弥勒山安居寺で、地元のおじいちゃんおばあちゃんに混ざってお参り。
護摩焚き、読経の後、ご住職による「安居寺版宿曜経解説」をお聞きし、
待ちに待った年男さんたちによる豆まきです。「福はうち〜」

Yesterday,the day before the calendrical beginning of spring was also
very important for me.
We threw lots of beans with saying Out with the demons. In with good fortune.



これまでの邪気が払われているに違いない(^^)

No ill will now(^^)



その後、新潟県との県境に近い越中宮崎海岸（翡翠海岸）へ。
海が翡翠色！砂浜ではなく、石が波にぶつかる音が本当に心地よくて、
心が喜ぶ場所！

We moved to beach.It is called Jade beach.
The color is just like Jade and the sound is so comfy.



大好きな人たちと、海で翡翠拾い。まみちゃん、かずえちゃん、りゅうさま、
つきあってくれてありがとう！！
時間が止まったような不思議な時空です。幸せ〜！
皆で知らないうちに海で禊ぎをしていたような気分です。

I picked up jade stones with my favorite people.
So happy to be here with them.



今日立春には久々の雪。それでも、静かに静かに春は巡り出します。

Today we got snow but the spring has come around silently.