FC2ブログ

光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜

ボーダーのない世界へ



楽しい時間はあっという間に過ぎ去りますね。
(お恥ずかしながら、私は空港でお別れの時号泣してしまいました(^^;;)

Happy time passed in the blink of an eye.

开心的日子过得真快.






















騒がれている国家間の問題など全て忘れて楽しんだ日々でした。
人と人。そこになんの境もありません。
一緒にご飯を食べて、一緒に温泉に入り、一緒に笑う。
美味しい。楽しい。綺麗なものをみて、感動する。
荷物を持ち合ったり、飲み物を分け合ったり、支え合う。
みんな同じ人どうし。

こんな騒がしい時期に日本に来てくれた中国の皆さん、本当に
ありがとう!

一人の子供は学校で「日本に行く」といって、クラスメイトと
けんかになり、でも勇敢にも来てくれたことを打ち明けてくれました。
本当にありがとう!


「皆さんが楽しまれますように!うまくいきますように!」と
祈ってくれた日本の方々、心からありがとう!
想いはしっかり届いています。
きっとその想いのおかげで、私たちは素晴らしいお天気に恵まれ
無事に楽しい時間を過ごせました。
ありがとう!

みんな心から大好きです。ありがとう!

I forgot everything about the problem between our countries.
We are friends.There is no border.
Having meals together,taking hot springs together,and smiling at
each other.
When they say "Delicious",feel "Happy",or something like that,I feel so,too.
Supporting together,sharing things together.
We are the same.

Thank you very much for visiting Japan NOW!

I appreciate Japanese friends,too. They pray for our tour's good luck.
Thanks to you we got wonderful time with beautiful weather.
Thank you!

I love you all! ARIGATO!


我完全忘记了我们国家的事情.因为我过得太开心和大家一起.
我们一样的人.没有界限. 一起吃饭,一起泡温泉,一起笑一笑.
他们说了"好吃","风景很美"等等的时候,我也有了一抹一样的感觉.
互相帮助,分享东西.我们都是"人".

国家间很热闹的时候过来日本玩儿,我非常感谢中国的朋友们!
谢谢!!!

而且我感谢日本朋友们.他们也希望这次旅游的一切顺利.
托大家的福,我们很顺利了.谢谢!!

我爱大家!! ARIGATO!!








また是非来て下さい。心から大歓迎です!
ボーダーのない世界へ。

You're always welcome here!! No more border world.

热烈欢迎下次再来!! 很希望没有界限的社会!!

Special thanks for Leilei!!



別窓 | 架け橋 | コメント:0
∧top | under∨
<<心のままに進みます | 光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜 | 橋を架ける旅>>

この記事のコメント:

∧top | under∨
コメントの投稿

管理者だけに閲覧

| 光るこみち  〜Lipicaの図書館より〜 |